🔍 Search: DỎNG (TAI)

• 귀를 열다
  • 1 들을 준비를 하다.
    1 DỎNG TAI LÊN NGHE: Chuẩn bị để nghe.
• 빤짝 Phó từ
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh tia sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất.
  • 2 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2 TỈNH RA, ĐỊNH THẦN: Hình ảnh trấn tĩnh lại tinh thần hay tâm hồn trong chốc lát.
  • 3 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3 CHỢT, LOÉ: Hình ảnh trấn tĩnh tâm trạng hay tinh thần trong khoảnh khắc.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4 NHẤT THỜI, THOÁNG QUA: Hình ảnh đồ vật, con người, công việc... thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hoặc kết thúc.
  • 7 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    7 MỘT CÁCH XUÔI TAI, MỘT CÁCH DỎNG TAI LÊN: Hình ảnh lời nói nào đó bỗng nhiên lọt vào tai.
  • 6 감았던 눈을 갑자기 뜨는 모양.
    6 TRÒN XOE, THAO LÁO: Hình ảnh bỗng nhiên mở mắt đang nhắm.
  • 8 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8 CHONG CHONG: Hình ảnh không ngủ mà thức đêm.
• 반짝하다 Động từ
  • 3 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3 BỪNG TỈNH, CHOÀNG TỈNH: Tâm trạng hay tinh thần bỗng trở nên tỉnh táo trong khoảnh khắc.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 CHỢT NHỚ, CHỢT NGHĨ: Suy nghĩ nào đó đột nhiên lóe lên.
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4 XUẤT HIỆN THOÁNG CHỐC, THỰC HIỆN CHỚP NHOÁNG: Đồ vật, người, công việc... thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hay biến mất.
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5 NGHE THỦNG, (VỂNH TAI, DỎNG TAI) NGHE NGÓNG: Lời nói nào đó đột nhiên lọt cả vào tai.
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7 THOÁNG THẤY, TRÔNG THẤY THẤP THOÁNG: Cái gì đó được thấy rõ ràng trong chốc lát.
  • 6 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6 THỨC TRẮNG: Không ngủ mà thức đêm.
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LÓE LÊN, CHỚP LÓE: Ánh sáng nhỏ thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy.